Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - diger fotgrafın daha güzel.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
diger fotgrafın daha güzel.
Tекст
Добавлено akın18
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

diger fotgrafın daha güzel.

Статус
Your other photograph is prettier.
Перевод
Английский

Перевод сделан kfeto
Язык, на который нужно перевести: Английский

Your other photo is prettier.
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 6 Март 2008 21:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Март 2008 17:50

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 Март 2008 18:17

kfeto
Кол-во сообщений: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 Март 2008 21:34

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine