Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - diger fotgrafın daha güzel.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
diger fotgrafın daha güzel.
正文
提交 akın18
源语言: 土耳其语

diger fotgrafın daha güzel.

标题
Your other photograph is prettier.
翻译
英语

翻译 kfeto
目的语言: 英语

Your other photo is prettier.
Tantine认可或编辑 - 2008年 三月 6日 21:31





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 6日 17:50

Tantine
文章总计: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

2008年 三月 6日 18:17

kfeto
文章总计: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

2008年 三月 6日 21:34

Tantine
文章总计: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine