Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - diger fotgrafın daha güzel.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
diger fotgrafın daha güzel.
Texto
Enviado por akın18
Língua de origem: Turco

diger fotgrafın daha güzel.

Título
Your other photograph is prettier.
Tradução
Inglês

Traduzido por kfeto
Língua alvo: Inglês

Your other photo is prettier.
Última validação ou edição por Tantine - 6 Março 2008 21:31





Última Mensagem

Autor
Mensagem

6 Março 2008 17:50

Tantine
Número de mensagens: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 Março 2008 18:17

kfeto
Número de mensagens: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 Março 2008 21:34

Tantine
Número de mensagens: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine