Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - diger fotgrafın daha güzel.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
diger fotgrafın daha güzel.
Text
Înscris de akın18
Limba sursă: Turcă

diger fotgrafın daha güzel.

Titlu
Your other photograph is prettier.
Traducerea
Engleză

Tradus de kfeto
Limba ţintă: Engleză

Your other photo is prettier.
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 6 Martie 2008 21:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Martie 2008 17:50

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 Martie 2008 18:17

kfeto
Numărul mesajelor scrise: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 Martie 2008 21:34

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine