Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Kafamin tasini attirma

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull
Kafamin tasini attirma
Tekst
Prezantuar nga idablomst
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Kafamin tasini attirma

Titull
Don’t make me ....
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

Don’t make me angry.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 6 Prill 2008 06:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Prill 2008 07:16

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Um ... the original is in Turkish here, not Kurdish. I will change it.

CC: lilian canale

5 Prill 2008 18:50

mygunes
Numri i postimeve: 221
MerdoÄŸan the translation it's good, but you can explain that turkish text it's a figurative text.

5 Prill 2008 19:10

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Literally, it means "Don't make me throw my head's stone"!

5 Prill 2008 22:03

merdogan
Numri i postimeve: 3769
it is a idiom.