Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - amo lucifer undo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
amo lucifer undo
Tekst
Prezantuar nga gabirobanews
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

amo lucifer undo

Titull
I love the light-bringing wave
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Robgj
Përkthe në: Anglisht

I love the light-bringing wave
Vërejtje rreth përkthimit
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 8 Prill 2008 19:33