Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-انجليزي - amo lucifer undo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
amo lucifer undo
نص
إقترحت من طرف gabirobanews
لغة مصدر: لاتيني

amo lucifer undo

عنوان
I love the light-bringing wave
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Robgj
لغة الهدف: انجليزي

I love the light-bringing wave
ملاحظات حول الترجمة
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أفريل 2008 19:33