Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-انگلیسی - amo lucifer undo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
amo lucifer undo
متن
gabirobanews پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

amo lucifer undo

عنوان
I love the light-bringing wave
ترجمه
انگلیسی

Robgj ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I love the light-bringing wave
ملاحظاتی درباره ترجمه
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 آوریل 2008 19:33