Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Anglų - amo lucifer undo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
amo lucifer undo
Tekstas
Pateikta gabirobanews
Originalo kalba: Lotynų

amo lucifer undo

Pavadinimas
I love the light-bringing wave
Vertimas
Anglų

Išvertė Robgj
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I love the light-bringing wave
Pastabos apie vertimą
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
Validated by lilian canale - 8 balandis 2008 19:33