Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - amo lucifer undo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	amo lucifer undo
Κείμενο Υποβλήθηκε από gabirobanews	Γλώσσα πηγής: Λατινικά amo lucifer undo

τίτλος	I love the light-bringing wave
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Robgj	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love the light-bringing wave
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam. In this case, the adjective should be luciferam. There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Απρίλιος 2008 19:33