Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Angla - amo lucifer undo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaBrazil-portugala

Kategorio Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
amo lucifer undo
Teksto
Submetigx per gabirobanews
Font-lingvo: Latina lingvo

amo lucifer undo

Titolo
I love the light-bringing wave
Traduko
Angla

Tradukita per Robgj
Cel-lingvo: Angla

I love the light-bringing wave
Rimarkoj pri la traduko
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 8 Aprilo 2008 19:33