Umseting - Latín-Enskt - amo lucifer undo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	amo lucifer undo
Tekstur Framborið av gabirobanews	Uppruna mál: Latín amo lucifer undo

Heiti	I love the light-bringing wave
Umseting Enskt Umsett av Robgj	Ynskt mál: Enskt I love the light-bringing wave
Viðmerking um umsetingina	However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam. In this case, the adjective should be luciferam. There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.

- 8 Apríl 2008 19:33