Traducerea - Limba latină-Engleză - amo lucifer undo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	amo lucifer undo
Text Înscris de gabirobanews	Limba sursă: Limba latină amo lucifer undo

Titlu	I love the light-bringing wave
Traducerea Engleză Tradus de Robgj	Limba ţintă: Engleză I love the light-bringing wave
Observaţii despre traducere	However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam. In this case, the adjective should be luciferam. There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Aprilie 2008 19:33