Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Frengjisht - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtFrengjisht

Kategori Fjali

Titull
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Tekst
Prezantuar nga Jenny_m_e
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Vërejtje rreth përkthimit
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Titull
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 2 Maj 2008 20:31