Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Schwedisch-Französisch - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischFranzösisch

Kategorie Satz

Titel
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Text
Übermittelt von Jenny_m_e
Herkunftssprache: Schwedisch

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Bemerkungen zur Übersetzung
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Titel
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 2 Mai 2008 20:31