Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Francuski - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuski

Kategorija Rečenica

Naslov
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Tekst
Poslao Jenny_m_e
Izvorni jezik: Švedski

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Primjedbe o prijevodu
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Naslov
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 2 svibanj 2008 20:31