Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Franca - Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaFranca

Kategorio Frazo

Titolo
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Teksto
Submetigx per Jenny_m_e
Font-lingvo: Sveda

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Rimarkoj pri la traduko
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Titolo
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 2 Majo 2008 20:31