Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-法语 - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语法语

讨论区 句子

标题
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
正文
提交 Jenny_m_e
源语言: 瑞典语

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
给这篇翻译加备注
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

标题
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
由Francky5591认可或编辑 - 2008年 五月 2日 20:31