Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Franskt - Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktFranskt

Bólkur Setningur

Heiti
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Tekstur
Framborið av Jenny_m_e
Uppruna mál: Svenskt

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Viðmerking um umsetingina
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Heiti
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Umseting
Franskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Franskt

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Góðkent av Francky5591 - 2 Mai 2008 20:31