Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Prancūzų - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPrancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Tekstas
Pateikta Jenny_m_e
Originalo kalba: Švedų

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Pastabos apie vertimą
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Pavadinimas
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Vertimas
Prancūzų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Validated by Francky5591 - 2 gegužė 2008 20:31