Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Французский - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузский

Категория Предложение

Статус
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Tекст
Добавлено Jenny_m_e
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Комментарии для переводчика
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Статус
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 2 Май 2008 20:31