Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Suedeză-Franceză - Om alla pappor sträckte ner sina händer sÃ¥ skulle...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăFranceză

Categorie Propoziţie

Titlu
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Text
Înscris de Jenny_m_e
Limba sursă: Suedeză

Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Observaţii despre traducere
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?

Titlu
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Si tous les pères me tendaient leurs mains, je prendrais les tiennes.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 2 Mai 2008 20:31