Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Finlandisht-Anglisht - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Mendime - Dashuri / Miqësi
Titull
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Tekst
Prezantuar nga
Jnennni
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Vërejtje rreth përkthimit
Tommy Tabermannin runo
Titull
There are no....
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
Mellla
Përkthe në: Anglisht
There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Vërejtje rreth përkthimit
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
U vleresua ose u publikua se fundi nga
lilian canale
- 2 Korrik 2008 16:44