Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Anglų - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųAnglųPrancūzųDanųLotynų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Tekstas
Pateikta Jnennni
Originalo kalba: Suomių

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Pastabos apie vertimą
Tommy Tabermannin runo

Pavadinimas
There are no....
Vertimas
Anglų

Išvertė Mellla
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Pastabos apie vertimą
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Validated by lilian canale - 2 liepa 2008 16:44