Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Фински-Английски - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФинскиАнглийскиФренскиДатскиЛатински

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Текст
Предоставено от Jnennni
Език, от който се превежда: Фински

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Забележки за превода
Tommy Tabermannin runo

Заглавие
There are no....
Превод
Английски

Преведено от Mellla
Желан език: Английски

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Забележки за превода
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
За последен път се одобри от lilian canale - 2 Юли 2008 16:44