תרגום - פינית-אנגלית - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole... טקסט נשלח על ידי Jnennni שפת המקור: פינית Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja. הערות לגבי התרגום Tommy Tabermannin runo

שם There are no.... תרגום אנגלית תורגם על ידי Mellla שפת המטרה: אנגלית There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates. הערות לגבי התרגום Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 יולי 2008 16:44