ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
متن Jnennni پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فنلاندی Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tommy Tabermannin runo

عنوان	There are no....
ترجمه انگلیسی Mellla ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Toinen mahdollisuus kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ teksti on laittaa nyt kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ni "only" sanan tilalle "just".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 جولای 2008 16:44