Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - Decifra-me, ou te devoro.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGreqishtItalisht

Kategori Letërsi - Kulturë

Titull
Decifra-me, ou te devoro.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga aej_br
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Decifra-me, ou te devoro.
Vërejtje rreth përkthimit
Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei).
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 10 Janar 2009 00:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Korrik 2008 14:22

Mideia
Numri i postimeve: 949
Ηi goncin! Can you give me a bridge here? It's quite interesting for me to find that frase, even though from a little research I couldn't find anything..! Maybe I'll remember something if I have it in english..

CC: goncin

21 Korrik 2008 14:34

goncin
Numri i postimeve: 3706
Hello, Mideia!

Those are the famous words said by the Sphinx at Thebes to all passersby until Oedipus defeated her: "Decipher me, or I'll devour you".

CC: Mideia

12 Gusht 2014 20:24

Francky5591
Numri i postimeve: 12396