Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha holandeze - tu sais j t adore beaucoup petite shoushou

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Gjuha holandeze

Kategori Shprehje

Titull	tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
Tekst Prezantuar nga aminosse49	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
Vërejtje rreth përkthimit	Ø§Ù„ÙÙ„Ù…Ù†ÙƒÙŠØ©

Titull	je weet dat ik erg dol op je ben kleine shoushou
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga jollyo	Përkthe në: Gjuha holandeze weet je, ik ben erg dol op je, kleine shoushou

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 1 Shtator 2008 10:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Gusht 2008 16:27
	Urunghai Numri i postimeve: 464	Niet dat het veel aan de betekenis verandert, maar dit is geen nevengeschikte zin; "weet je, ik ben erg dol op je" "je weet dat ik erg dol op je ben"
		27 Gusht 2008 16:27
	Cristalclear Numri i postimeve: 24	Je weet dat ik erg dol op je ben schatje.
		28 Gusht 2008 18:54
	stevernofski Numri i postimeve: 3	Correcte vertaling : Je weet dat ik verschrikkelijk veel van je hou, lieve schat
		29 Gusht 2008 12:06
	Lein Numri i postimeve: 3389	Jollyo, zullen we al deze suggesties eens meenemen en ervan maken 'weet je, ik ben erg dol op je, lieve schat' of zoiets?
		30 Gusht 2008 02:09
	jollyo Numri i postimeve: 330	Dag Lein, Je suggestie voor het eerste gedeelte kan ik me zonder meer in vinden.. Het tweede: is 'shoushou' wellicht een koosnaampje? Ik zou het derhalve niet vertalen. Wat vind jij hiervan?
		1 Shtator 2008 10:31
	Lein Numri i postimeve: 3389