Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Холандски - tu sais j t adore beaucoup petite shoushou

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Холандски

Категория Израз

Заглавие	tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
Текст Предоставено от aminosse49	Език, от който се превежда: Френски tu sais j t adore beaucoup petite shoushou
Забележки за превода	Ø§Ù„ÙÙ„Ù…Ù†ÙƒÙŠØ©

Заглавие	je weet dat ik erg dol op je ben kleine shoushou
Превод Холандски Преведено от jollyo	Желан език: Холандски weet je, ik ben erg dol op je, kleine shoushou

За последен път се одобри от Lein - 1 Септември 2008 10:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Август 2008 16:27
	Urunghai Общо мнения: 464	Niet dat het veel aan de betekenis verandert, maar dit is geen nevengeschikte zin; "weet je, ik ben erg dol op je" "je weet dat ik erg dol op je ben"
		27 Август 2008 16:27
	Cristalclear Общо мнения: 24	Je weet dat ik erg dol op je ben schatje.
		28 Август 2008 18:54
	stevernofski Общо мнения: 3	Correcte vertaling : Je weet dat ik verschrikkelijk veel van je hou, lieve schat
		29 Август 2008 12:06
	Lein Общо мнения: 3389	Jollyo, zullen we al deze suggesties eens meenemen en ervan maken 'weet je, ik ben erg dol op je, lieve schat' of zoiets?
		30 Август 2008 02:09
	jollyo Общо мнения: 330	Dag Lein, Je suggestie voor het eerste gedeelte kan ik me zonder meer in vinden.. Het tweede: is 'shoushou' wellicht een koosnaampje? Ik zou het derhalve niet vertalen. Wat vind jij hiervan?
		1 Септември 2008 10:31
	Lein Общо мнения: 3389