Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Fjalim - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m....
Tekst Prezantuar nga azella	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m.Talip beyin mahkemesi ne zaman,veya ne zaman mahkemeye giricek.Resmi nikahÄ±mÄ±z ÅŸuan yok olursada mahkemeden Ã¶nce yaparsak iyimi olur sizce yoksa mahkemeden sonra mÄ±?
Vërejtje rreth përkthimit	Bu bilgiyi kendi avukatima bildirmek iÃ§in yazmÄ±ÅŸtÄ±m ve mahkeme girmek amacÄ±lyla.

Titull	marriage
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kfeto	Përkthe në: Anglisht Hello I am A.I., Mr. Talip's fiancee. When is his trial or is he due to appear? We are not officially married as of now, do you think would it be better to do it now or afterwards?

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 23 Shtator 2008 03:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shtator 2008 03:45
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	This looks almost perfect, but I would take out "in it", and maybe change the last sentence from "according to you" to "do you think" (and move it to the beginning of the clause).
		22 Shtator 2008 18:04
	kfeto Numri i postimeve: 953	thank you kafetzou