Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Turqisht - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Hungarisht

Turqisht

Anglisht

Titull	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tekst Prezantuar nga windancer01	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titull	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Voice_M	Përkthe në: Turqisht UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Vërejtje rreth përkthimit	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 13 Tetor 2008 16:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Tetor 2008 15:49
	Nirvana06 Numri i postimeve: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Tetor 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Tetor 2008 17:09
	Voice_M Numri i postimeve: 33	Thank you!