Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Turc - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Hongrois

Turc

Anglais

Titre	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Texte Proposé par windancer01	Langue de départ: Polonais mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titre	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Traduction Turc Traduit par Voice_M	Langue d'arrivée: Turc UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Commentaires pour la traduction	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 13 Octobre 2008 16:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Octobre 2008 15:49
	Nirvana06 Nombre de messages: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Octobre 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Octobre 2008 17:09
	Voice_M Nombre de messages: 33	Thank you!