Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Turcă - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Maghiarã

Turcă

Engleză

Titlu	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Text Înscris de windancer01	Limba sursă: Poloneză mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titlu	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Traducerea Turcă Tradus de Voice_M	Limba ţintă: Turcă UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Observaţii despre traducere	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 13 Octombrie 2008 16:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Octombrie 2008 15:49
	Nirvana06 Numărul mesajelor scrise: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Octombrie 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Octombrie 2008 17:09
	Voice_M Numărul mesajelor scrise: 33	Thank you!