Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Turka - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Hungara

Turka

Angla

Titolo	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Teksto Submetigx per windancer01	Font-lingvo: Pola mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titolo	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Traduko Turka Tradukita per Voice_M	Cel-lingvo: Turka UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Rimarkoj pri la traduko	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 13 Oktobro 2008 16:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Oktobro 2008 15:49
	Nirvana06 Nombro da afiŝoj: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Oktobro 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Oktobro 2008 17:09
	Voice_M Nombro da afiŝoj: 33	Thank you!