Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Турецкий - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Венгерский

Турецкий

Английский

Статус	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tекст Добавлено windancer01	Язык, с которого нужно перевести: Польский mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Статус	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Перевод Турецкий Перевод сделан Voice_M	Язык, на который нужно перевести: Турецкий UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Комментарии для переводчика	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 13 Октябрь 2008 16:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Октябрь 2008 15:49
	Nirvana06 Кол-во сообщений: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Октябрь 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Октябрь 2008 17:09
	Voice_M Кол-во сообщений: 33	Thank you!