Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Turkiskt - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Ungarskt

Turkiskt

Enskt

Heiti	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tekstur Framborið av windancer01	Uppruna mál: Polskt mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Heiti	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Umseting Turkiskt Umsett av Voice_M	Ynskt mál: Turkiskt UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Viðmerking um umsetingina	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 13 Oktober 2008 16:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Oktober 2008 15:49
	Nirvana06 Tal av boðum: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Oktober 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Oktober 2008 17:09
	Voice_M Tal av boðum: 33	Thank you!