Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Türkçe - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

Macarca

Türkçe

İngilizce

Başlık	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Metin Öneri windancer01	Kaynak dil: Lehçe mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Başlık	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Tercüme Türkçe Çeviri Voice_M	Hedef dil: Türkçe UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 13 Ekim 2008 16:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Ekim 2008 15:49
	Nirvana06 Mesaj Sayısı: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Ekim 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Ekim 2008 17:09
	Voice_M Mesaj Sayısı: 33	Thank you!