Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Turco - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Húngaro

Turco

Inglês

Título	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Texto Enviado por windancer01	Idioma de origem: Polonês mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Título	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Tradução Turco Traduzido por Voice_M	Idioma alvo: Turco UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Notas sobre a tradução	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 13 Outubro 2008 16:49

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2008 15:49
	Nirvana06 Número de Mensagens: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 Outubro 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 Outubro 2008 17:09
	Voice_M Número de Mensagens: 33	Thank you!