Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-터키어 - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

헝가리어

터키어

제목	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
본문 windancer01에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

제목	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
번역 터키어 Voice_M에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
이 번역물에 관한 주의사항	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 13일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 9일 15:49
	Nirvana06 게시물 갯수: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		2008년 10월 13일 16:35
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		2008년 10월 13일 17:09
	Voice_M 게시물 갯수: 33	Thank you!