Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Turkų - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Vengrų

Turkų

Anglų

Pavadinimas	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Tekstas Pateikta windancer01	Originalo kalba: Lenkų mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Pavadinimas	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Vertimas Turkų Išvertė Voice_M	Kalba, į kurią verčiama: Turkų UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Pastabos apie vertimą	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Validated by FIGEN KIRCI - 13 spalis 2008 16:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 spalis 2008 15:49
	Nirvana06 Žinučių kiekis: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 spalis 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 spalis 2008 17:09
	Voice_M Žinučių kiekis: 33	Thank you!