Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Anglisht - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Tekst
Prezantuar nga ORMEIR
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Vërejtje rreth përkthimit
אנגלית קנדית

Titull
Hello, how are you?
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga libera
Përkthe në: Anglisht

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Nëntor 2008 15:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Nëntor 2008 20:38

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 Nëntor 2008 20:50

libera
Numri i postimeve: 257
done