Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiAngielski

Kategoria List / Email - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Tekst
Wprowadzone przez ORMEIR
Język źródłowy: Hebrajski

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Uwagi na temat tłumaczenia
אנגלית קנדית

Tytuł
Hello, how are you?
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez libera
Język docelowy: Angielski

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 14 Listopad 2008 15:14





Ostatni Post

Autor
Post

10 Listopad 2008 20:38

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 Listopad 2008 20:50

libera
Liczba postów: 257
done