Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Tekst
Poslao ORMEIR
Izvorni jezik: Hebrejski

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Primjedbe o prijevodu
אנגלית קנדית

Naslov
Hello, how are you?
Prevođenje
Engleski

Preveo libera
Ciljni jezik: Engleski

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 14 studeni 2008 15:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 studeni 2008 20:38

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 studeni 2008 20:50

libera
Broj poruka: 257
done