Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Angla - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Teksto
Submetigx per ORMEIR
Font-lingvo: Hebrea

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Rimarkoj pri la traduko
אנגלית קנדית

Titolo
Hello, how are you?
Traduko
Angla

Tradukita per libera
Cel-lingvo: Angla

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Novembro 2008 15:14





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Novembro 2008 20:38

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 Novembro 2008 20:50

libera
Nombro da afiŝoj: 257
done