Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Engels - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsEngels

Categorie Brief/E-Mail - Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Tekst
Opgestuurd door ORMEIR
Uitgangs-taal: Hebreeuws

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Details voor de vertaling
אנגלית קנדית

Titel
Hello, how are you?
Vertaling
Engels

Vertaald door libera
Doel-taal: Engels

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 14 november 2008 15:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 november 2008 20:38

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 november 2008 20:50

libera
Aantal berichten: 257
done