Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
نص
إقترحت من طرف ORMEIR
لغة مصدر: عبري

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
ملاحظات حول الترجمة
אנגלית קנדית

عنوان
Hello, how are you?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف libera
لغة الهدف: انجليزي

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 تشرين الثاني 2008 15:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2008 20:38

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 تشرين الثاني 2008 20:50

libera
عدد الرسائل: 257
done