Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΑγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ORMEIR
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
אנגלית קנדית

τίτλος
Hello, how are you?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από libera
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 14 Νοέμβριος 2008 15:14





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Νοέμβριος 2008 20:38

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 Νοέμβριος 2008 20:50

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
done