Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hebraiskt-Enskt - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HebraisktEnskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Tekstur
Framborið av ORMEIR
Uppruna mál: Hebraiskt

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Viðmerking um umsetingina
אנגלית קנדית

Heiti
Hello, how are you?
Umseting
Enskt

Umsett av libera
Ynskt mál: Enskt

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Góðkent av lilian canale - 14 November 2008 15:14





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

10 November 2008 20:38

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 November 2008 20:50

libera
Tal av boðum: 257
done