Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Turqisht - E nai more

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Turqisht

Kategori Mendime - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	E nai more
Tekst Prezantuar nga zelis70	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht E nai more den egine kai tipota min ta pairneis varia... ela na ta poume ligo na deis kai ti island, na kanoume kamia volta edo pera, na ksefugeis kai esy ligo apo tin Athina... kai vlepoume... alloste to mellon pote den ksereis ti sou epifulasei... den exoume na xasoume tipota.. oraia ante se perimeno..!!

Titull	Evet ya Ã§ocuÄŸum...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga alfredo1990	Përkthe në: Turqisht Evet ya Ã§ocuÄŸum, hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±. BunlarÄ± benimseme. Gel, biraz Ã§Ä±kalÄ±m, adayÄ± da gÃ¶rebilirsin. Biraz dolaÅŸalÄ±m burada, Atina'dan Ã§Ä±kmak senin iÃ§in iyi olur belki. AyrÄ±ca, gelecek zamanÄ±n senin iÃ§in ne planladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsun. KaybedeceÄŸimiz hiÃ§bir ÅŸey yok. Ã‡ok iyi, seni bekliyorum!

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 12 Janar 2009 22:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Janar 2009 02:41
	handyy Numri i postimeve: 2118	Hi "Atina'dan Ã§Ä±kmak iyi olur senin iÃ§in bakalÄ±m"--> here "bakalÄ±m" sounds a bit strange. What else could we use instead of it? "Belki" ??